No replies to this topic

[aprilmaymarch]

- А тот, кто отбирал, — грабитель он,
- Когда фиалки видит нежный лик,—
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
- «Пусть каждый, кто в темнице бытия

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Назавтра будет глупости дыра!»
- Или сгореть в ее живом огне!
- Любимая не спит, а ты, влюбленный,
- И рукописи с древних языков,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что-то смогут и мне, горемыке, ссудить.
- «О дурачок, добро, что ты назвался.
- Мой грех велик в сравнении с прощеньем
- Палаток мудрости нашивший без числа,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сердце обездоленных людей.
- И песни у меня в груди! — Приди!
- «Сам видишь — в барабан я колочу!»
- Просящих пред собой. И он сказал:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не вижу тебя – и услады мне нет!
- Мы шли бы вместе тайною тропою…
- Как вспомню я минувшие года,
- Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От зависти болеет каждый раз,
- Потом садись на мягкую лужайку,
- И все предвидел. И меня оставил.
- Как ты шагал, счастливец! Сияло торжество.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, коему жить без любви суждено,
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- Счастье дарящим в последний миг взглядом его убей!
- Ждут нас – и это, знаю, впереди.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ложь — достояние безверья, бесчестьем пущенное в рост.
- Нельзя, чтоб пир растерянно заглох!
- А в благодарность жажду родинки и взгляда.
- Отшельничество — истины не мера,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- А если б даже сбылся юный бред?
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Он приведет корову продавать —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как дойдет рассказ об этом к тем, кто страждет без вины?
- Живу надеждой, что близка пора,—
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- Но что же ты скрываешься от нас?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шумит под ветром нива — зелена…
- Не раздувай огня — судьба воздаст сторицей, верь.
- Что кратки наши дни, что все умрем,
- Саади, кипариса верхушки достичь —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вздумайте корову покупать.
- Один дирхем из кошелька упал.
- Любовь цветет красотой, что небо вверило ей.
- Красивых, словно солнце и заря;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остался, не длиннее, чем в аршин.
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- В прославленье Тебя моя лютня нема.
- Пылинка, улетев, землею вскоре стала.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизни дом на достоинстве прочном построй!
- А для ушедших – знай! – дороги нет назад.
- С мольбами обращался к небосводу,
- С прекрасными словами смысл большой

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С невеждой о науках рассуждать —
- Расставила и стулья и престол,
- И сблизились они, как сын и мать.
- Ее своей рукой переписал бы я:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда Абсаль бедняге вспоминалась
- Взойдя светилами для мира и времен,
- Из-за нее тоску и боль узнав.
- Да, чаша – тело, а вино – душа.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В суфийскую обитель на ночлег
- Довольно я терпел, довольно принял муки —
- И родинку искусно наводила,
- Единые, как тело и душа.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Так что же для рабыни — только плеть?
- Старик-мудрец, скорей вставай, раздумывать не надо,
- К правителю египетской страны:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но юный муж, Юсуфа прежний друг,
- И ласково он на нее взглянул,
- Но ведь не каждый славы меч возьмет.
- Лишь едким дымом, гарью нас дарят.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так мой взгляд на тебя обращен, лишь в тебя я влюблен.
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Несчастный, все безвинно потеряв,
- Как кровью обагренные, красны.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посмотри на тюльпан и на тучу: огонь
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
- Oнa из сердца исторгала стоны,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Руми любовью опален!» Я уж давно влюблен.
- Любуясь им, душою обновлен,
- Пшеница пусть лежит в мешке одном,
- Чтоб не пришлось в ногах у них валяться

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но, как изменник, казни пусть страшится,
- Коль царь страну не может защитить?
- Без нас пройдут года, а мир пребудет.
- Открыл глаза свои, очнулся шах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- В благотворении великом подобен ангелу пребудь.
- Он в равновесье держит шар земной;
- И продали осла, и принесли
- Рудником же душа да послужит сама.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- О ТОМ, КАК АБУ-АЛИ ИБН СИНА ЛЕЧИЛ СТРАДАЮЩЕГО МЕЛАНХОЛИЕЙ
- Расшил Хайям для Мудрости шатер, —
- И чем больше моих лицезреешь пороков,
- Меж двух врагов ты зорким будь, хотя бы

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И даже, кажется, в загадки звезд проник,
- Я в мольбах слово Истины вновь повторяю:
- Султан, твое величье создал бог,
- Перед былою щедростью царя!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- К нему навстречу вышел фараон.
- Сердце бедное в крови от познания вещей…
- Разоблачай бесстрашно злость и ложь,
- Поставит пред собой взамен его свечу.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Как злато, желт мой лик, а серебро — те слезы,
- Одна опаска — вдруг ты мало съешь?
- Распутал он, усердием горя,
- Спой мне нава, но с правдой согласуй!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Он счастья мяч перед собою гнал,
- Из бедер бедняков и черепов царей.
- Знай — состраданье близких ненадежно.
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***